medium_video_icon_full.jpgEm mais uma daquelas navegadas na galeria de aplicativos AppSpot, o point do Google App Engine, encontrei mais uma boa pedida.

O YouTube Subtitle Editor, permite legendar vídeos do youtube, e tem ajuda bem detalhada em inglês.

Ao que parece, os vídeos com legenda são apresentados no próprio aplicativo, e os filmes originais do youtube não serão afetados diretamente.

O fluxo é simples: autenticar-se com uma conta google, adicionar um vídeo do youtube utilizando o ID do vídeo, transcrever e sincronizar.

Pode ser muito útil e divertido.