Na busca por algo inteligente que me ajudasse a contabilizar meus trabalhos freelance, encontrei uma ótima ferramenta para linux.

Ela se chama gnotime, e pode ser facilmente instalada em várias distribuições GNU/Linux. Por exemplo no Ubuntu (e outros derivados do Debian) basta um sudo apt-get install gnotime e pronto!

Ele pode ser um pouco confuso na questão de usabilidade, mas permite configurar valores/hora e criar relatórios a partir de entradas no "diário" do projeto. É um pouco chato configurar ele, mas o benefício vale a pena.

Taí um projeto que me dá vontade de ajudar a se desenvolver.