Quando se instala o MediaWiki, muitas vezes vêm de brinde várias mensagens da inteface em inglês ou com erros de ortografia.

Na wiki da Papagallis (nova empresa em que trabalho), da qual participo ativamente no desenvolvimento do conteúdo, há um artigo sobre o assunto.

Segue o link:
wiki.papagallis.com.br/Ortografia_e_tradução_Mediawiki